1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
ආරම්භය

2
00:00:32,574 --> 00:00:35,373
පරිවර්තනය cristiano.ferocci @ gmail.com
J-H සහ Google විසින් BlackSeaTeam ඉංග්‍රීසි

3
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
කෝප්පයේ!
හොඳ වෙන්න!

4
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
නවත්වන්න!

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
සමාවෙන්න මහත්වරුනි, ඔරුලුයි! එය රස්ස්නෙයි.
ඔහු සහ සෑම කෙනෙකු සමඟම කටයුතු කරයි.

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
සුභ උදෑසනක්! උර්සුලා ය.
ඔයාට මාව මතකද?

7
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
ඔව්!
සුභ උදෑසනක්, උර්සුලා!

8
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙනස් වී ඇත
වසර තුනකින්.

9
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
- රොජර්!
- එන්න, ඔබේ මව බලා සිටී!

10
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ හොඳින් ගමන් කළාද?

11
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
- ඔව්, අම්මා.
- ඔබ කලිසම් අපිරිසිදු කළේ කෙසේද?

12
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
එය සිදු වූයේ, බල්ලාගේ වරදකි.
මම රෙදි ගේන්න යනවා!

13
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත!
එය අපිරිසිදු වූ විට, ඔබ පළමුවැන්නා ය.

14
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
- එය ඔහුගේ වයසේදී සිදු විය හැක.
- මම අපිරිසිදු නොවීය!

15
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
නැත, ඔබ නොවේ!

16
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
මට ඒක දෙන්න!
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්!

17
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
හදවතේ පිරිසිදුකමෙන් ආරම්භ වේ
ඇඳුම්!

18
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
- අමතක කරන්න එපා! ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සපත්තු.
- සුභ උදෑසනක්!

19
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් මහත්මයා!

20
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
- ඔයාට මතකද මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්?
- නැහැ!

21
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
මගේ පියාගේ මිතුරෙක්!

22
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
එන්න!
සියල්ල සූදානම්.

23
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
එවිට ඔබට කාලය තිබේ
අහස පරිලෝකනය කිරීමට!

24
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
ඔබ කැමති ගුද මාර්ගය සහ මාගරයිට්?

25
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
කොයි වෙලාවෙද ඔයා කියන්නෙ කට වහගෙන ඉන්න කියල?

26
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
ඔබේ වයසේදී සහ ඔබ විහිළු නොවේ
ශ්රේෂ්ඨ සමග!

27
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
- හායි, රොජර්!
- හායි!

28
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
මුඛය, නැහැ!
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
මට කරන්න! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
චලනය නොවන්න, සවන් දෙන්න!

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
- ඔයාට ඇහෙනවද?
- නැහැ!

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
ප්රවේසම් වන්න!
ඔවුන්ගේ ශබ්දය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
අප අවට සියල්ලෝම සිටිති!
ඔවුන් ප්රියජනකයි. සවන් දෙන්න!

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
දැන් මට ඇහෙනවා?

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
- එන්න මට උදව් කරන්න, මිස්?
- මුලර් මහත්මිය!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළා!

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
නැත, සෝදා නැත!

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
මගේ සැමියා! එය වෙනස් වී ඇති බව ඔබට පෙනේ
ඔබ නොවේද?

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
සුභ උදෑසනක්, මුලර් මහතා!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
එක මොහොතක්!

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
අපි යමු!

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි ඔරුලුයි රොජර්!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
කෙළින් ඉඳගන්න!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
ඔබේ අත මේසය මත තබා ගන්න!
ඔබට පැවසිය යුතු සෑම විටම ඔබට?

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
ඇයි අපි හැමදාම මෙහෙම කියන්නේ?
ෆ්‍රෑන්ක් මහතා නිතරම මේසය යට අත තබා ඇත.

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
ඔහු සහ ඇමරිකානුවන් කනවා!
ඔවුන්ට එය හොඳ අධ්‍යාපනයක්!

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
ඇමරිකානුවන් දන්නේ නැත
එනම් අධ්‍යාපනයයි.

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
- ස්තූතියි, හෙලීන්!
- තාත්තා එනකොට?

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
දින කිහිපයකින් එයි!

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
සහ එලිෂා පෙම්වතා?

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
සහ එය පැමිණිය යුතුය!

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
ඔබේ අනාගත බෑනා කවුද?

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
- ගුවන් සේවා ගැටළු වල ලුතිනන්!
- එය භයානකයි!

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
ඔව්!
නමුත් විශිෂ්ට පවුලකින් පැමිණේ!

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
- හෙලීන්!
- ස්තූතියි!

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
බලන්න! එලිසා මාව එව්වා
ඡායාරූපයක්.

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
ඉතින් හම්බර් සහ එකටද!

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
- ඔවුන් ඉතා ආදරයෙන් සිටින බව පෙනේ!
- මම දන්නවා!

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
- එය මට තැපැල් පතක් පෙනේ!
- ඇති, බර්ත්!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
හැමෝටම සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
ඊට පස්සේ නිදාගන්න!

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
- කේට්!
- එය වේලාසනයි, මම රොජර් සමඟ සිටිමි!

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
මම කිව්වා නිදාගන්න කියලා! ප්රතිචාර නැත!
කේට්!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ!

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
මග හැරුණා!
කරුණාකර කුඩා දැරිය රැගෙන යන්න!

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
- එන්න, මගේ ආදරණීය!
- යාච්ඤා කර වහාම ඇඳට යන්න.

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාව!

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
අපි යමු!
කමක් නෑ බෙටී!

66
00:09:49,020 --> 00:09:51,940
මට බෙටී කියන්න එපා!
මගේ නම බර්ත්.

67
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
ඔබේ අත ඔබේ මුඛයට දමන්න!

68
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
අම්මේ මට පුලුවන්ද...

69
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
ඔබට කතා කළ හැකිය, පළමුව අවසන් කරන්න
ඉන්පසු ඔබේ අතට ඉඩ දෙන්න!

70
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ
සියල්ල පැවසිය යුතුය!

71
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
සහ මට ඇඳට යා හැකිද?

72
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
ඔව්, ඔවුන්ට ගුඩ් නයිට් සහ ගුද මාර්ගය කියන්න
සහ ෆ්රෑන්ක් මහතා!

73
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
ළමයින්ට ටිකක් අවශ්‍ය බව ඇත්තයි
දරුවන්, හැකි තාක් කල්.

74
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
සුභ රාත්රියක්!

75
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
- සුභ රාත්‍රියක්, රොජර්!
- සුභ රාත්රියක්!

76
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
සුභ රාත්රියක්!
ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට!

77
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැතිව!

78
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
සූර්යයා යට නිරීක්ෂණ ලෙස?

79
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට දැක ගත හැකිය
පෙර නොවූ විරූ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පිපිරීමක්!

80
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
මම කවදාවත් එවැනි පිපිරීමක් දැකලා නැහැ
කවදාවත් ශක්තිමත්!

81
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
ඔයාට තේරෙයිද දන්නේ නෑ
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

82
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
අවුරුදු හතෙන් අවසන් වේ
හෝ හතේ ගුණාකාර ...

83
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
... හැම විටම උණුසුම්!

84
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
- මට නිදිමත නැහැ, නමුත් තීලේ?
- මම කරනවා!

85
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
- මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- නමුත් කතා කරන්න එපා!

86
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
සුභ රාත්රියක්!
හොඳින් නිදාගන්න!

87
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
සොයාගැනීම් ලස්සනයි
ගුදය සහ මාගරයිට්?

88
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
ඔව්!

89
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
පසුගිය දිනක හෙලීන් කතා කළාය
ඒ ගැන සහ මෙසේ පැවසීය.

90
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
ඒ වයසේදී කන්‍යාවක් වීම
සාමාන්ය දෙයක් නොවේ!

91
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
කවදාවත් බැඳිලා නැද්ද?

92
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
නැහැ, ඔහු මිනිසුන්ට බයයි!
අම්මා ඒක කියනවා.

93
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
සහ ෆ්රෑන්ක් මහතා?

94
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
එය හොඳයි! නමුත් එය සෑම විටම
වලාකුළු වල හිස.

95
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
දිගු හා කැත!

96
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
මේසයේ සේවය කළේ හෙලීන්ද?

97
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
ඔව්, ඇයි?

98
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

99
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
මේ කුමක් ද?
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

100
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
කිසිවක් නැත!

101
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
- මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, ඔයාට කියන්න ඕනද?
- නැහැ!

102
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
කේට් මට ඒ ගැන කිව්වා!

103
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
- ඉංග්රීසියෙන්?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි!

104
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
- නිවසේ බොහෝ කාන්තාවන් සිටී!
- බොහෝ! තවදුරටත් නැහැ!

105
00:13:41,820 --> 00:13:44,780
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

106
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
ඔයා ඇඳේ මොනවද කරන්නේ කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරයා?

107
00:14:02,840 --> 00:14:06,080
ඔබේ ලැජ්ජාව නොවේද?

108
00:14:17,600 --> 00:14:20,480
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

109
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
මට නිදාගන්නවත් බැහැ!

110
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
ඔහු වෙත ආපසු!

111
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
මම මගේ පිටුපසට හැරුනේ නැත
මම දිව්වා, මම වීරෝදාර ලෙස විරුද්ධ වුණා!

112
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
ඔබ වීරයෙක්!

113
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
මොනතරම් උණුසුමක්ද!

114
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
... මොකද migraþiei!
- කැමැත්තෙන්?

115
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
ඔබගේ සැමියා කොහොමද?
එය වඩා හොඳද?

116
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
ඔවුන්ට ස්තූති කළ නොහැක!

117
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
එසේ නම්, සේවය කරන්නේ කුමක්ද
මිනිහෙක්ද?

118
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
- ඔබ ගොඩක් අගය කරන බව පෙනේ!
- ඒක තමයි ගැටලුව වුණේ.

119
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
මම ආදරය කළා නම්, ඇය දුක් විඳිනවා!

120
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
- අනෙකා සාර්ථක වෙයිද?
- මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ! මම හිතන්නේ නැහැ!

121
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
ගැන කතා කරනවාද?

122
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
මුලර් මහත්මිය ඇගේ සැමියා ගැන!

123
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
මම ඊයේ කැලේ දැක්කා!

124
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
- කුමක් ද?
- මට තේරෙනවා!

125
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
මට යාඥා නොකිරීමට සලස්වයි
අපේ ආර්යාව සහ සියලු දෙනාටම!

126
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
මට වන්දනා ගමනක් යන්න පුළුවන්,
ඔබ ඔහු වෙනුවට කෙනෙකු සොයා ගන්නවා වගේ!

127
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
නැහැ!

128
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
එතන බලන්න!
අලංකාර තුනක් ඇත!

129
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
ස්තූතියි, සහ Graþioasa Graþiela!

130
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
ඔයා මොකද කරන්නේ ලස්සන?
ටිකක් වාතය ගන්න?

131
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
- ඔයා IMprospãtaþi?
- මට වයින් ටිකක් ලැබෙනවා, කරුණාකරලා?

132
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
උත්තරයක් නෑ ලස්සනද?

133
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
හේයි!

134
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
ඔයා නිදිද?

135
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
මෙහේ එන්න!
එන්න!

136
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
නගරය බව නොවේ! විකාර් පවා!
මම ඒක දැක්කා!

137
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
එතන!
ප්‍රවාහය ඔබට උනන්දුවක් ද?

138
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
ගෙම්බන් සහ මැඩියන් රූපවාහිනියට අනතුරු ඇඟවීමක්!
එය මිය ගිය බව පෙනේ!

139
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
ඔබ බඹරුන් නම්,
ඉදිමීම!

140
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
- බාධා නොකරන්න?
- මම නොවේ, සමහරවිට උර්සුලා!

141
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
උර්සුලාට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
හැමෝම දන්නවා ඇගේ බූරුවා!

142
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
ඔහු සහ ඔබේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි!

143
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
- තාත්තා ආවා!
- ආදායම සහ එලිසා!

144
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
- හායි, තාත්තා!
- දේවදූතයන් සහ උලේ!

145
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
හායි, බබා!

146
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
මුලින්ම මම සෝදන්න යන්න ඕනේ!
මම දහස් වාරයක් කිව්වා!

147
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
- මට එය වැළඳ ගත නොහැකිද?
- ඔබ දූවිලි වලින් පිරී ඇත!

148
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
- මම දරුවන් ඉදිරියේ කැමති නැහැ!
- හායි, රොජර්!

149
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
- ඔව්, තාත්තා!
- ඔබ වැඩුණා! බ්‍රාවෝ!

150
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
ආදරණීය එලිසා, ලස්සනයි!

151
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
- හායි, බර්තේ!
- හායි!

152
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
සුභ උදෑසනක්, එලිසා!

153
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
සුභ උදෑසනක්!

154
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
- ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි, අම්මා!
- A සහ ​​a යනු!

155
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
මේ වතාවේ මම නැවත ඉපදෙනවා!
ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

156
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
යන්ත්රය සතුටක්!

157
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
කොහොමද හදලා තියෙන්නේ

158
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
සමාවෙන්න! දුෂ්කර කාල වේ
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉක්මනින් සමත් වේවි.

159
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
සාම්පල් බලන්න තාත්තේ!

160
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
නිෂ්පාදන බැලීමට තරඟයක්!
අපි මෙහි නාමාවලිය!

161
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
decoraþii සහ පදක්කම් ලබා දෙයි
ඇදහිය නොහැකි මිල ගණන් යටතේ! ඔබ දැන සිටියාද?

162
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා!

163
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
පොඩ්ඩක් බලන්න!

164
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
- තවත් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය!
- හෝ අඩු ගුණාත්මක නිෂ්පාදන!

165
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
විදේශයන්හි පවා විකිණීමට හැකිය!

166
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
සැඟවුණු කර්මාන්ත ශාලාව බව පෙනේ
සියෙනාගේ ලණුව සහ ප්‍රසිද්ධ!

167
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
- ජර්මානු සැරසිලි පවා!
- ඒක වැරදීමක්!

168
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
සහ නුරුරි ගැන සඳහන් නොකරන්න!
අපි අශ්වාරෝහකයින් විසින් භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළා!

169
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
අපි මුළු නිවසම වෙන් කරමු!

170
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
රෝලන්ඩ් පවසන්නේ ගුවන් සේවා ගැටළු බවයි
තවත් අවශ්යයි!

171
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
ගුවන් සේවා ගැටළු නව හමුදාවක්!

172
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
එය කුඩා වෙළඳපොලකි, අනාගතයක් නැත!

173
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
යුද්ධය ඉක්මනින් ආරම්භ නොවන්නේ නම්,
අඩි ගුවනේ ඇත!

174
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
- ඒත් ඉතින්...!
- සහතිකයි!

175
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
දිවා ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ!

176
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
අපි දවල් කෑමට යමු!

177
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
හමුදා වස්තූන් සඳහා කර්මාන්තශාලාව කවුද
සාමය, කටුක පාන් කන්න!

178
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
- හොඳම දේ!
- ඇයි මෘගයා?

179
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
එයා තමයි මාව ඇතුලට දැම්මේ!
විවාහයෙන් සති තුනයි!

180
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
මම ජෙනරල් වෙන්න කැමති කෙනෙක්
මම කකුල නිසා අත්හැරියා!

181
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
එතැන් සිට මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
හමුදාවේ රැඳී සිටියි!

182
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
මම ඔබ revan සහ EZI බලාපොරොත්තු වෙනවා!

183
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
සියලු බලාපොරොත්තු වසර දහයකින්
මේ යුද්ධය ගැන කතා කරනවා!

184
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
ඒ මෘගයා!

185
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
මෙම වසර පුපුරා යනු ඇත!
ඔබ ගින්නට ඇතුළු වන්න!

186
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

187
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
සූර්යයා වැරදි නැත, ඔබ කවදාවත්!

188
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...!

189
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
බලන්න කවුද හිටියේ කියලා!

190
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
නරක නැහැ, ඔවුන් ඒ වගේ!

191
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
- ඔබ පාපොච්චාරණය කළාද?
- නෑ තාම නෑ!

192
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
මම කරනවා. ඒත් මම ඔක්කොම කිව්වා
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා!

193
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
- ඔබ වැතිර සිටින බව ස්වාමින් වහන්සේ දනී!
- ස්වාමීනි!

194
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
ඔබ මා ගැන සිතනවාද සිතන්නේද? "

195
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා කවුද?

196
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
මාව ආපසු ගන්න!

197
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
ආරාමයක සහෝදරයෙක්
පාහේ මෙහි!

198
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
සෑම විටම අඩි යන්න
හිස්! ශීත ඍතුවේ දී පවා!

199
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
එන්න!
අපි ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි!

200
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
- ඔබ මට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
- එන්න, අහන්න එපා!

201
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
මම මෙය අහම්බෙන් සොයාගත්තා!
ප්රවේසම් වන්න!

202
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
- අපි ආවා!
- කොහෙද?

203
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
පාපොච්චාරණය!

204
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
සවන් දෙන්න!

205
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
පිටපතක්? බිරිඳ අමාත්‍යාංශයේ ශිල්පියෙක්ද!
මුලර් මහත්මිය!

206
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
වෙනත් සැඟවුණු සිතුවිලි මොනවාද?

207
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
අපිට වැඩ ගොඩක් තිබුණා!

208
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
ඇය නිතරම කම්මැලිකමෙන්,
මම ඉවත් වුණා!

209
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට පරක්කුයි! යන්න!

210
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
ඔබට ඉන්න පුළුවන්!
සමහර විට එය විනෝදජනකයි!

211
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
සාමයෙන් යන්න!

212
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
මට සමාවෙන්න තාත්තේ, මම පව් කළා!

213
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
- ඔබ සිතුවිල්ලෙන් හෝ ක්රියාවෙන් පව් කර තිබේද?
- ඇසකින්!

214
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
- ඒකම තමයි!
- ඔව්, පියාණෙනි!

215
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
කතා කරන්න, ඔබ සවන් දෙන්න!

216
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
මට වඩා ශක්තිමත්!

217
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
මාව නිදහස් කරන්න අසමත්
සමහර පින්තූර සඳහා!

218
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
රූප ලෞකික පාපයක් ද?

219
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
පිරිමින්ගේ පින්තූර!
ගොවි කම්කරුවන්!

220
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
අන්තිම වතාවේ, දරුවෙකුගේ රූපය පවා!

221
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
දරුවෙක්ද?
මොන බබාද?

222
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
මගේ බෑණා!

223
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
කාලය පැමිණ ඇත, දිගටම සිතන්න
ඒ සාමාන්‍ය නානකාමර නුයියම් එයාව ඉරිදා කරන්න කියලා!

224
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
මට උණු වතුර රත් කරන්න!

225
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
ඔහුගේ ශරීරය සුවඳවත් කරන්න!

226
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

227
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
දවසක් එයා දිහා නිරුවතින් බලද්දි මට තේරුනා
එය මිනිසෙකු බවට පත් විය!

228
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
ඔහු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය!

229
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
ඇයි දන්නෑ.....

230
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
... මම නැවත වැතිර සිටියෙමි
සහ මම සිප ගත්තා!

231
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
එතකොට එයාගෙ කට.....

232
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
එවිට මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි.
ගොඩක් දවස් දැක්කෙ නෑ!

233
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
මම එය සෝදා නැති නිසා!

234
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
ඔව්... මොකක්ද උනේ?

235
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
මම කීප වතාවක් බැලුවා
හිස් කණ්ණාඩිය.

236
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
- සහ අත ...
- නිතරම තනියමද?

237
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
ඔව්! නැහැ!
පාලකයන්ව දන්න කෙනෙක්ද?

238
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
එසේ වුවද, ඔබ පවසන පරිදි
සතුටක් වනු ඇත!

239
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
රොජර්!

240
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
රෝමන් ද!

241
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
සුභ උදෑසනක්, රෝමන්!

242
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
- ස්තූතියි!
- එන්න! යන්න!

243
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
- අඩු කරන්න පුළුවන්ද, අම්මා?
- පසුව, මම ඔබට කියමි!

244
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
මගේ සහෝදරයා, රොජර්!
ඔහු මෝඩ දෙයක් කර ඔහුට දඬුවම් කළා!

245
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
වසරේ මෙම කාලය තුළ
හරිම INþepãtoare!

246
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
ඔබේ දණින්!

247
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
වෙඩි දහයක්!

248
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
අඬන්න එපා, රොජර්!
කිසිදෙයක් නැහැ!

249
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කම්මැලිකමෙනි!

250
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
මෙන්න වෙනත් ක්රම
හොඳ විනෝදයක්!

251
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
පාපොච්චාරණය කර ඇති දේ සහ ගුදමාර්ගය ගැන සිතන්න!

252
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
ඔබ?

253
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
- ඔබ තවමත් දෂ්ට කරනවාද?
- ඔව්!

254
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
ඔබට අවශ්ය නම්
ක්‍රීම් ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද!

255
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
නැහැ, මට හොඳක් දැනෙනවා!

256
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
- ඔබ හෙලන් දැක තිබේද?
- ඔව්, දුප්පත්!

257
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
- ඒ කව් ද?
- ඒක අභිරහසක්! ඇයත් දන්නේ නැහැ!

258
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
- ඔයා?
- ඒවා සහ සෑම රාත්‍රියකම කතාව!

259
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
- මිනිහෙක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්! ආරක්ෂාව යනු මිනිසෙකි!

260
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
එතන....

262
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
ඇඳට යන්න! ඔබ එසේ ඇවිද ගියහොත්,
ඛේදවාචකය සිදුවිය හැකිය!

263
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
සමාවෙන්න රොජර්, ඒක
නාන කාමරයට යන්න!

264
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
ඔබ තරු ගැන උනන්දුද?

265
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
ඔව්!

266
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
අද රෑ ඒවා අපැහැදිලිද?
වලාකුළු!

267
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
- සහ හිරු? ඔබ කී දේ ඇත්තද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

268
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
න්යාය පවසන්නේ සූර්ය ක්රියාකාරිත්වය බවයි
අපේ හැසිරීම!

269
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
අවම වශයෙන් එයට බලපෑම් කරන්න.

270
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
පිපිරීමක් සිදු වූ විට, මිනිසුන් බවට පත් වේ
ආවේගශීලී, එකිනෙකාට එරෙහිව හැරෙන්න.

271
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
ඒ පාලනය අපි විශ්වාස කරනවා
මෙම සිදුවීම්.

272
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
නමුත් හිරු
කෙසේ වෙතත් තීරණය කරයි.

273
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
ලෞකික පාපය යනු කුමක්ද?

274
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
තවත් වෙන්න පුළුවන්, රොජර්!

275
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
- උදාහරණයක් ලෙස, යුද්ධය?
- ඔබ හරි!

276
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්!

277
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
- මගේ වයසේදී සහ ඔබේ යුගය කලකිරීමෙන්ද?
- ඔව්!

278
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
සෑම දෙයක්ම නරක බව Aveaþi හැඟීම
එය කිසිවකින් ඉවත් නොවන්නේද?

279
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
දඬුවම් ලැබිය යුතුද?

280
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
අවංකවම, මම හිතන්නේ, දැන් මේක!

281
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
සුභ රාත්රියක්!

282
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
සුභ රාත්රියක්!

283
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
ඉතින් ඔයා, පුංචි මිනීමරුවෙක්!
මම ඔබේ ඇස් සෝදන්නද?

284
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
බීමට කුස්සියට බැස
වතුර වීදුරුවක් සහ මා දකින්නේ කුමක්ද?

285
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
Înro පහළ සහ එය පාලනය සහ orului! මොනවා වෙයිද
ඔවුන් දැනගත් විට ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න?

286
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
- ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා!
- පළමු ගුද මාර්ගය සහ මම ඔත්තු බැලීම පාපොච්චාරණය

287
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
-... දැන් ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයිද?
- නැහැ, කරුණාකරලා!

288
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
සමහර විට කවදාහරි යන්න
කැසිනෝ එකට!

289
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා!

290
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, රොමානෝ මහතා!

291
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
Spiþele ඔප දැමූ සහ තදින්!
එකින් එක!

292
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
හායි, ඇඩොල්ෆ්!

293
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
හෙලේන්!

294
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
මගේ කොණ්ඩයේ යමක් තිබේ,
මම ස්කොට්ලන්තය ඔබ?

295
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
මට පෙනවන්න!

296
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
මොකද කරන්නේ, ඔයාට පිස්සුද?
මට යන්න දෙන්න, ඇඩොල්ෆ්!

297
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
- ඔයාට පිස්සුද, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට ඔබ හීලෑ කිරීමට අවශ්‍යයි!

298
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි, ඔරුලුයි රොජර්!

299
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
ඉක්මනින් මාව නිදහස් කරන්න!
අහකට යන්න! ඉක්මනින්!

300
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

301
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
ටිකක් ඉන්න පුළුවන්, නැහැ
ඉක්මන් නොවන්න!

302
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
ඒක එහෙම දාන්න, මෙතනින් යන්න!

303
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
යන්න!

304
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
මහත්වරුනි ඔරුලුයි!
ඔයාට කොහොම ද?

305
00:38:26,108 --> 00:38:28,999
පිරිසිදු නියපොතු ඇති.
ලස්සන අත්!

306
00:38:29,819 --> 00:38:32,754
ඔබට මොනතරම් ලස්සන අත්ද!

307
00:38:32,807 --> 00:38:35,761
ඔබ දෙස බලා සිටීම සතුටක්
ඔබ පදවන්න, ඔබ කන්න ...

308
00:38:36,032 --> 00:38:38,973
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස කරන්න!

309
00:38:39,480 --> 00:38:42,318
නිදසුනක් වශයෙන්, පිරිමින් වෛර කරයි
මම ඒ ඇඟිල්ල නාසයේ දකිනවා!

310
00:38:42,541 --> 00:38:45,567
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඒක පුරුදු කරන කෙනෙක්!

311
00:38:45,641 --> 00:38:48,619
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දරුවන් බව!

312
00:38:49,058 --> 00:38:52,215
අද උදේ, මෙහෙකාරියක්
ගොම ගොඩකට වැටුණා.

313
00:38:53,426 --> 00:38:56,569
එය අපිරිසිදු විය!

314
00:38:57,319 --> 00:39:00,604
සෑම තැනකම! පියයුරු සහ හිසකෙස්.
Grethe perfect uu!

315
00:39:02,508 --> 00:39:05,500
මට සමාවෙන්න, අම්මා! ඔබ ආරක්ෂිතයි
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?

316
00:39:05,784 --> 00:39:09,095
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරන විට!

317
00:39:09,809 --> 00:39:13,089
- පිරිසිදුයි, රොජර්!
- A සහ ​​a යනු! ඔබ පිරිසිදු කළේ නැත!

318
00:39:13,734 --> 00:39:16,696
මම මෙම සපත්තු පැළඳිය හැක්කේ කෙසේද?

319
00:39:17,720 --> 00:39:20,638
ඔයා හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

320
00:39:21,482 --> 00:39:24,870
ඔබ එම වචනය ඉගෙන ගන්නා තැන,
රොජර්?

321
00:39:25,642 --> 00:39:29,063
අම්මා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
අද රෑ මම පුදුම වුනාද?

322
00:39:29,944 --> 00:39:33,349
- ඔබේ කාමරයේ දොර ළඟ මුත්රා!
- කෙසේද?

323
00:39:34,224 --> 00:39:37,099
ඔව්, සම්පූර්ණ රාත්රියේදී!

324
00:39:38,607 --> 00:39:41,696
යන්න, රොජර්!
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

325
00:39:41,876 --> 00:39:44,939
ඔයාට තේරෙනවා ද?
යන්න!

326
00:39:46,021 --> 00:39:48,995
මම මගේ දුවලාට උගන්වන්න සමත් වුණා,
නමුත් එය ....

327
00:39:49,912 --> 00:39:53,101
බලාපොරොත්තුවක් නැත!

328
00:39:53,858 --> 00:39:56,883
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
දඬුවම් උදව් කරන්නේ නැහැ.

329
00:39:57,619 --> 00:40:02,000
කොහොමද ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
අපි එවැනි නිදර්ශකයක් නිර්මාණය කරන බව?

330
00:40:03,080 --> 00:40:06,530
- මම මංමුලා සහගතයි!
- මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා!

331
00:40:07,494 --> 00:40:10,470
මම ඔහුව දින කිහිපයකින් ලබා ගන්නෙමි
මගේ සමාගම තුළ!

332
00:40:11,277 --> 00:40:14,537
ඔහු සතුව ඇති අතර ඔබට හැඟීමක් ඇති කරයි
විනය රසය!

333
00:40:15,356 --> 00:40:18,246
A සහ වීමට, ආදරණීය?

334
00:40:30,622 --> 00:40:33,816
හදවත-nmoaie ...

335
00:40:33,829 --> 00:40:36,518
ඔබ කැමති රෝස මලක් මෙන් ...

336
00:40:36,747 --> 00:40:39,628
සහ ලිස්සා යන ඔබේ දිව ...

337
00:40:39,747 --> 00:40:42,691
... මගේ පස්ස ....

338
00:40:43,703 --> 00:40:46,955
... ඒ කම්පනය ....

339
00:41:20,454 --> 00:41:23,387
මහත්වරුනි ඔරුලුයි රොජර්!
ඔබ විය!

340
00:41:23,832 --> 00:41:27,502
මම හිතුවේ වෙන එකක් කියලා!
එන්න, අපි ඔබට සීතල වතුර ටිකක් ගෙනෙමු!

341
00:41:38,080 --> 00:41:40,892
සමහර විට පතුලේ
සමහර විට හිසෙහි!

342
00:41:40,971 --> 00:41:43,947
ඔහු සහ ඔහු යනු ජීවිතයයි!

343
00:41:45,159 --> 00:41:48,072
ඔබ කාන්තාවන් සැමවිටම නරකද?
බොහෝ විට!

344
00:41:48,120 --> 00:41:50,786
- බොහෝ විට හොඳ මිනිසුන් සාදන්න!
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

345
00:41:50,825 --> 00:41:53,666
අනුමාන නැද්ද?

346
00:41:54,791 --> 00:41:58,320
මම අවසන් කළා, උර්සුලා!
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා!

347
00:41:58,579 --> 00:42:01,478
සුභ උදෑසනක්, මහත්වරුනි, ඔරුලුයි!
ඔබ ආණ්ඩු කරන්නද?

348
00:42:01,904 --> 00:42:04,812
ඔයා කොහේද යන්නේ?

349
00:42:09,261 --> 00:42:12,188
සුභ උදෑසනක්, මහත්වරුනි, ඔරුලුයි!

350
00:42:13,311 --> 00:42:16,263
අද හෝ කිසිදා විය යුතුය!

351
00:42:50,176 --> 00:42:53,283
ගුස්ටාවෝ!
ජැකට් එක සූදානම්!

352
00:42:54,418 --> 00:42:58,006
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?
නැවතත්?

353
00:42:58,948 --> 00:43:01,891
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

354
00:43:02,005 --> 00:43:05,154
ඔබ ස්ථාවර වීමට බලාපොරොත්තු වේ!

355
00:43:05,726 --> 00:43:08,753
කවුද?
ඔබ, මහත්වරුනි, ඔරුලුයි?

356
00:43:11,333 --> 00:43:14,287
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී!
අවසන්!

357
00:43:14,808 --> 00:43:17,728
යන්න, ගුස්ටාවෝ!
අපි උදව් කළ යුතුයි!

358
00:43:17,837 --> 00:43:20,935
ඔබ කාලය සහ යාච්ඤාව ගත කරන්නේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට පැවසීමට සිදුවනු ඇත!

359
00:43:21,260 --> 00:43:24,091
ගුස්ටාවෝ!

360
00:43:24,174 --> 00:43:27,161
කොහොමද මහත්තයෝ ඔරුලුයි රොජර්.

361
00:43:27,226 --> 00:43:30,035
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ ඔරුලුයි?
ඉන්න මම!

362
00:43:30,646 --> 00:43:33,650
එය වේදනා දෙයි!

363
00:43:34,407 --> 00:43:37,894
එතන, එතන!
එහි...

364
00:43:39,058 --> 00:43:42,007
එය කිරීමට මා පෙලඹවූයේ කුමක්ද!
ඔබ අපායක් සහ නගරයක්, ඔරුලුයි මහත්වරුනි!

365
00:43:42,963 --> 00:43:45,874
ඉන්න!
ඔහු සහ!

366
00:43:46,417 --> 00:43:49,379
ඔව් ඔව්....

367
00:43:50,149 --> 00:43:53,108
මහත්වරුනි ඔරුලුයි!

368
00:43:55,819 --> 00:43:58,696
... යුද්ධය!
යුද්ධය ආරම්භ විය!

369
00:43:59,025 --> 00:44:02,230
ජර්මනිය යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා!

370
00:44:03,520 --> 00:44:06,469
යුද්ධය!
යුද්ධය!

371
00:44:06,727 --> 00:44:09,681
යුද්ධය ආරම්භ කළා!

372
00:44:10,027 --> 00:44:12,930
නවතම පුවත් සහිත පුවත්පත!
කෝ මම බලන්න!

373
00:44:13,997 --> 00:44:16,888
- හා මාව බලන්න ඕන!
- කියවන්න!

374
00:44:17,380 --> 00:44:22,443
ජර්මනිය ප්‍රංශයට එරෙහිව යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි!

375
00:44:28,596 --> 00:44:31,680
ඇත්ත කියනවා!
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි!

376
00:44:32,129 --> 00:44:35,033
- ඔවුන් පවසන්නේ එය මහා යුද්ධයක් වනු ඇති බවයි!
- විහිළු කරන්න එපා!

377
00:44:35,039 --> 00:44:37,958
ඔබට අවම වශයෙන් වසරක් ගතවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

378
00:44:38,113 --> 00:44:41,050
සිතන්න ඔබේ!
අවුරුද්දක් ජීවත් නොවනු ඇත!

379
00:44:41,123 --> 00:44:44,018
- කර්මාන්ත ශාලාවට ආපසු යන්න?
- වැඩිම වේගයකින්!

380
00:44:44,043 --> 00:44:48,122
- ඔබට කතා කළා, ෆ්‍රෑන්ක් මහත්මයා?
- නැහැ! මම ASM වලින් පෙළෙනවා!

381
00:44:48,173 --> 00:44:51,057
මොන වාසනාවක්ද!

382
00:44:51,145 --> 00:44:54,618
- දිනන්න!
- නමුත් සෙමින්!

383
00:44:54,662 --> 00:44:57,462
ජයග්රහණයට!

384
00:44:58,786 --> 00:45:01,647
ජයග්රහණයට!

385
00:45:47,039 --> 00:45:49,874
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි, ඔරුලුයි රොජර්!

386
00:47:15,605 --> 00:47:18,476
එය භයානකයි! සමහරවිට මම කරන්නම්
නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත!

387
00:47:18,602 --> 00:47:21,736
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මම කොහොමද ඒක අහන්නේ?

388
00:47:22,881 --> 00:47:25,853
ඔබ ලෝකයේ අවසානය තෙක් බලා සිටින්න!

389
00:47:26,107 --> 00:47:28,951
මම ඔබේ පින්තූරය අසා ඇත!
මම මා සමඟ ස්වර්ගයට ගෙන යන්නෙමි!

390
00:47:29,062 --> 00:47:31,892
එතනදී පරිස්සම් වෙන්න!

391
00:47:32,438 --> 00:47:35,331
- මට මා ගැන ආඩම්බර වීමට අවශ්‍යයි!
- ඔව්!

392
00:47:35,429 --> 00:47:38,094
ඔබට හොඳයි!
ඔබ අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්න එපා!

393
00:47:39,157 --> 00:47:42,825
සාමයෙන් යන්න!

394
00:48:58,075 --> 00:49:01,293
- ඉක්මනින් හමුවෙමු ...
- ආයුබෝවන්!

395
00:49:35,076 --> 00:49:38,090
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, රොජර්?

396
00:49:39,293 --> 00:49:42,271
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

397
00:49:42,352 --> 00:49:45,334
- ඔබේ මව නිවසට යාමට තීරණය කළා!
- ඇයි?

398
00:49:45,578 --> 00:49:48,611
සමහර විට ඔහු දැන් බයයි!

399
00:49:57,442 --> 00:50:00,483
ප්රවේසම් වන්න!

400
00:50:05,184 --> 00:50:08,152
මහත්වරුනි ඔරුලුයි!
මම කාර්යබහුලයි!

401
00:50:08,163 --> 00:50:11,106
- මම ඔබට උදව් කරනවා!
- බොරුකාරයා!

402
00:50:11,177 --> 00:50:14,118
ඔබ මට කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැත!
මට කරදරයි!

403
00:50:31,164 --> 00:50:34,140
ඉතා සංකීර්ණයි
කාන්තාවක් ඇඳුම් ගලවන්න!

404
00:50:35,400 --> 00:50:38,364
සේවිකාවකට තිබිය යුතුය
යට ඇඳුම් සඳහා ගෞරවය!

405
00:50:39,008 --> 00:50:41,922
සියුම් සමග!
ඔහු සහ!

406
00:50:50,579 --> 00:50:53,611
එය ඔබ දකින පළමු අවස්ථාවයි
හිස් හෝ නීතියක් සහ නගරය!

407
00:50:55,436 --> 00:50:58,843
එක මොහොතක්!

408
00:51:51,950 --> 00:51:55,010
අපි ආදරය කළ යුතුයි
අඛණ්ඩව!

409
00:51:55,067 --> 00:51:58,016
- ඇයි උර්සුලා?
- ඒ වගේම මම කල්පනා කළා!

410
00:51:58,085 --> 00:52:01,112
ඔබ පවා සිතන්නේ!

411
00:52:02,021 --> 00:52:04,920
එය අපූරුයි!

412
00:52:05,017 --> 00:52:07,947
මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, උර්සුලා!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

413
00:52:08,071 --> 00:52:11,119
- ඔයා ඇත්තටම නරකයි!
- ඇයි?

414
00:52:11,834 --> 00:52:15,352
හැම කෙල්ලෙක් එක්කම ඔහොම කතා කරනවා නම්
ඔබට පහසු ජීවිතයක් ගත නොවනු ඇත!

415
00:52:16,200 --> 00:52:19,388
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක තමයි ඇත්ත!

416
00:52:19,455 --> 00:52:22,408
අම්මා එයාට එහෙම කියනවා
ඔවුන් කළ යුතු නිසා.

417
00:52:22,438 --> 00:52:25,988
තීල් කළේ නැත! මට ඔබව දැනෙනවා, ඔබව ස්පර්ශ කරන්න
මට එය ඉතා මිහිරි බව පෙනේ!

418
00:52:27,028 --> 00:52:30,342
මම ඔබට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි!

419
00:52:30,656 --> 00:52:33,782
සහ ඔබ මිහිරි සම!

420
00:52:34,436 --> 00:52:37,278
ජෙනී, ඔබ අවංකයි!

421
00:52:38,843 --> 00:52:41,942
- ඇත්තටම? ඔයාට මාව අවංකයි කියලද?
- ඔව්!

422
00:52:45,151 --> 00:52:48,087
ඔබ කමිස කැඩුවා!

423
00:52:48,761 --> 00:52:51,933
- ඔයා ඒක කළා!
- ඔව්!

424
00:52:55,564 --> 00:52:58,474
- WHO?
- මේක කියන්න යන්නේ නැහැ!

425
00:52:58,741 --> 00:53:01,716
- ඔබ එය කළේ කේට් සමඟද?
- කේට් නොවේ!

426
00:53:01,765 --> 00:53:04,703
කුමක්ද සහ අපේක්ෂා කරන්නේ?

427
00:53:34,085 --> 00:53:37,217
- මට පිස්සු!
- ඔව්!

428
00:53:37,222 --> 00:53:40,051
මම එහෙම කළේ නැහැ, සමාවෙන්න!

429
00:53:40,277 --> 00:53:43,557
- මම මෙතනට ආවා, කවදාවත්!
- මම දන්නවා!

430
00:53:43,578 --> 00:53:46,583
- දැන් අන්තරායන් තිබේ!
- ඇයි?

431
00:53:46,612 --> 00:53:49,871
මොකද පිරිමි ගිහින්
යුද්ධයට!

432
00:53:50,700 --> 00:53:53,843
ඔබ පිරිමින්ට බයද?

433
00:53:54,012 --> 00:53:57,091
- සියලුම කාන්තාවන් බිය වෙති!
- ඇයි?

434
00:53:58,688 --> 00:54:01,634
මොකද...

435
00:54:03,292 --> 00:54:06,213
සඳහා!

436
00:54:07,904 --> 00:54:10,964
අල්ලන්න!
එයාට දෙන්නයි යන්නේ!

437
00:54:15,117 --> 00:54:18,345
මම ඇහුව විතරයි
ඔබ ගැන හොඳ දේවල්!

438
00:54:20,894 --> 00:54:23,950
- ඔයා කිව්වොත්?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා!

439
00:54:24,033 --> 00:54:27,040
නැහැ!
මට කියන්න!

440
00:54:27,711 --> 00:54:31,847
දේවල් කරන්න කියනවා
සේවිකාවන් සමඟ රහසේ!

441
00:54:32,525 --> 00:54:35,559
සමහර දේවල්?
කුමක් ද?

442
00:54:37,544 --> 00:54:40,660
- මම ආදරය කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?
- මම?

443
00:54:42,211 --> 00:54:45,781
කොහොමද බලන්න ඕන?

444
00:55:57,487 --> 00:56:00,320
- කෙසේද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි!

445
00:56:00,589 --> 00:56:03,762
මමයි ඇමති වුණේ! අඩු වෙන්න
කාලය, නමුත් සම්බන්ධයි!

446
00:56:04,322 --> 00:56:07,485
- කොහොමද මෙතන ඉන්න?
- සඳුදා උදෑසන කර්මාන්ත ශාලාව විය යුතුය!

447
00:56:07,529 --> 00:56:10,918
බලමුලු ගැන්වූ කම්කරුවන්?

448
00:56:10,981 --> 00:56:14,151
ලබා ගත හැකි ඒවා පමණි! මම හිතුවා
කාන්තාවන් බඳවා ගැනීමට, අඩු වියදම්.

449
00:56:14,217 --> 00:56:18,371
- මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි, බබා?
- මෙන්න ආදර කතාවක්!

450
00:56:18,460 --> 00:56:21,343
බලන්න! පුවත්පත රෝමන් සමඟ පින්තූරයක්!
ඔහු තවත් ගුවන් යානයකට වෙඩි තැබුවා!

451
00:56:21,384 --> 00:56:24,437
- මෙයින් තුනක් ඇත!
- එය සැබෑ මම!

452
00:56:24,620 --> 00:56:27,761
- එය දේවදූතයෙකු මෙන් ලස්සනයි!
- ඔව්! නිල ඇඳුම ඔබට හොඳයි!

453
00:56:28,111 --> 00:56:31,459
ගුවන් සේවා ගැටළු ආශ්චර්යයක්!
වාතයට මුදා හරින ලෝහය!

454
00:56:34,467 --> 00:56:37,455
බලන්න!
තාත්තා පදක්කමකින් ඉටු කරයි!

455
00:56:38,036 --> 00:56:41,501
එය ඇත්තයි! ඒ වගේ පිරිමි එක්ක
අපි යුද්ධය දිනනවා!

456
00:56:42,171 --> 00:56:45,107
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
වැඩි කාලයක්!

457
00:56:45,643 --> 00:56:48,779
ඒ මොකක්ද මේ යුද්ධය?

458
00:56:50,248 --> 00:56:53,550
සඳහා ....

459
00:56:55,916 --> 00:56:59,323
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න,
ඔහු දන්නවා ඔබ, ඔබ කියන දේ!

460
00:57:01,782 --> 00:57:04,971
මම ඔයාට පැහැදිලි කරනවා තාත්තේ?

461
00:57:06,211 --> 00:57:09,332
- ඒක වැරදියි!
- ඇයි, මොකද වුණේ?

462
00:57:10,427 --> 00:57:13,520
ජරාව ගොඩක්...

463
00:57:14,616 --> 00:57:17,666
- උදාහරණයක් ලෙස, කුමක්ද?
- මම හෙට කියනවා!

464
00:57:17,742 --> 00:57:20,745
දැන් ඉතින් හෙට කියන්නම්.

465
00:57:21,008 --> 00:57:25,865
නමුත් ඔබ, ගුද මාර්ගය සහ ... ! මොකක්ද දන්නවද
මේක යුද්ධයක්ද?

466
00:57:26,961 --> 00:57:30,000
නැහැ, කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ!

467
00:57:30,065 --> 00:57:33,306
මම හිතන්නේ පිරිමි කැමති
සටන් කිරීමට සහ මරා දැමීමට!

468
00:57:33,647 --> 00:57:36,661
නමුත් ඔබ, ඔබ කැමතිද lupþi?

469
00:57:36,772 --> 00:57:39,695
නැහැ, නැහැ, මට මෙහි හොඳක් දැනෙනවා!

470
00:57:42,848 --> 00:57:47,058
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
කුමක් ද?

471
00:57:51,345 --> 00:57:54,506
ඔබ දෙස බලන්න!

472
00:57:58,531 --> 00:58:01,429
බෝ!

473
00:58:07,727 --> 00:58:10,845
රොජර්!

474
00:58:18,974 --> 00:58:22,401
ඔබට අවසන් කැමැත්තක් තිබේද?
ඕනෑම දෙමාපියෙක් හෝ කවුරුහරි?

475
00:58:22,587 --> 00:58:25,627
- නැහැ!
- නැහැ! ඔබ තනිවම ගියා!

476
00:58:26,092 --> 00:58:29,163
මෙය ජීවිතයක අවසානයයි
නැති වූ කාන්තාව!

477
00:58:29,708 --> 00:58:32,668
ඔබ නිර්භීත වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

478
00:58:33,114 --> 00:58:36,296
දන්නේ කොහොමද කියලා මම පෙන්වන්නම්
කාන්තාවක් මිය යාමට.

479
00:58:36,857 --> 00:58:39,863
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න!

480
00:58:41,071 --> 00:58:44,646
ඔබේ ඇස් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න!

481
00:58:45,306 --> 00:58:48,349
ඔබ පැමිණි ආකාරය සහ මරණය දැකීමට අවශ්ය නැත!

482
00:58:51,584 --> 00:58:55,463
ප්ලූටෝ!
ඔබේ ගින්න සූදානම් කරන්න!

483
00:58:55,795 --> 00:58:58,807
සූදානම් වෙන්න!
රොජර්!

484
00:58:59,315 --> 00:59:02,471
- රොජර්!
- වරදක් නැහැ, අම්මා!

485
00:59:05,324 --> 00:59:08,930
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!

486
00:59:15,123 --> 00:59:18,195
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ
මගේ සහෝදරයා?

487
00:59:20,225 --> 00:59:23,260
- සැකයකින් තොරව ආදරය!
- ඒ වගේම මගේ සහෝදරිය සතුටුයි!

488
00:59:23,345 --> 00:59:26,727
නොවැළැක්විය හැකිය!

489
00:59:30,617 --> 00:59:33,753
ප්රධානීන් හරහා ගමන් කිරීම!
එය අභිරහසක්!

490
00:59:49,950 --> 00:59:53,979
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හිතවත් ගුදමාර්ග පත්‍රය!
- ඔබ මගේ ඇඳේ මොනවද කරන්නේ, රොජර්?

491
00:59:54,595 --> 00:59:58,786
- මම සුබ රාත්‍රියක් සිපගන්නවා!
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ සිපගන්න!

492
01:00:02,408 --> 01:00:05,305
යන්න!

493
01:00:05,421 --> 01:00:08,651
මට ඒ විදියටම හාදුවක් ඕන වුනා
මම කුඩා කාලයේ ඔබ මට දුන්නා!

494
01:00:10,628 --> 01:00:13,548
වහාම මෙතනින් යන්න, නැත්නම්
මම ඔබේ මවට කතා කරමි!

495
01:00:13,572 --> 01:00:16,572
- ඔබ දුටුවාද, කාර්යබහුලයි!
- මම ඔයාට කිව්වා පිටවෙන්න!

496
01:00:23,959 --> 01:00:26,784
ශබ්දය ඇසෙන පියවරයි!

497
01:00:26,827 --> 01:00:29,887
කුමක් කරන්න ද? මම දකින්න කැමති නැහැ
මෙතනින් පිටවෙන්න!

498
01:00:32,762 --> 01:00:35,852
විවෘත කරන්න, මාගරයිට්!
මම, මට ඔබේ කතාව අවශ්‍යයි!

499
01:00:36,196 --> 01:00:39,232
- මේ අවස්ථාවේදී, එය කළ නොහැකි ය.
- මට ඔබේ දේ කියවීමට අවශ්‍යයි!

500
01:00:39,372 --> 01:00:42,383
- කුමක් ද?
- කවියක්!

501
01:00:42,418 --> 01:00:45,448
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ කියවීම මට ලබා දිය හැකිය
දොර හරහා!

502
01:00:45,575 --> 01:00:48,612
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

503
01:00:49,908 --> 01:00:53,007
සියලු ආත්මයන් අතර
මම බදින ලදී!

504
01:00:53,153 --> 01:00:56,072
ඒ මන්දාකිණි
මම බම්!

505
01:00:56,676 --> 01:00:59,007
මගේ ආදරණීය මාගරයිට්...!

506
01:01:07,383 --> 01:01:10,559
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්, ගුදමාර්ගය ඔබ?

507
01:01:13,218 --> 01:01:16,861
මම නොවේ!

508
01:01:42,464 --> 01:01:46,759
... මම පොඩි කාලේ වගේ!
ඔබ වැඩිපුර කැමතිද!

509
01:02:20,092 --> 01:02:23,310
... වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ....

510
01:02:31,205 --> 01:02:34,301
අවසානයේ, පැමිණ ඇත!

511
01:03:14,766 --> 01:03:17,780
සංගීතයට ආදරෙයි!

512
01:03:20,372 --> 01:03:24,146
සහ බෙහෙත්!

513
01:03:25,276 --> 01:03:28,189
- මම මේ පින්තූරවලට ආදරෙයි!
- කොහොමද කියන්නේ ඔයාගේ .... ඔව්!

514
01:03:29,638 --> 01:03:32,888
- ටිකක්!
- හිරුට වඩා?

515
01:03:32,994 --> 01:03:36,071
ඒ මොන ප්‍රශ්නයද?

516
01:03:36,213 --> 01:03:39,558
එය සිදු විය හැකි බව මා දන්නා විට
සෙනසුරාදා රෑ ගණිකා මඩමක

517
01:03:39,672 --> 01:03:42,693
... පළාත් ...

518
01:03:44,875 --> 01:03:47,940
ඔබට යුද්ධය ආරම්භ කළ හැකිය!

519
01:03:48,342 --> 01:03:51,374
කාන්තාවක් සමඟ බොරු නොකියන්නේ ඇයි?
එය ඉතා පහසුයි!

520
01:03:52,851 --> 01:03:56,115
පහසුයි වගේ!

521
01:04:13,370 --> 01:04:16,451
මොනතරම් උතුම් සිතිවිල්ලක්ද!
එන්න!

522
01:04:21,537 --> 01:04:24,456
නෑ කොරිඩෝවේ මුකුත් වුනේ නැද්ද?

523
01:04:24,484 --> 01:04:26,562
එක පාරක් තිබුණා
යුද්ධය ආරම්භ විය.

524
01:04:27,083 --> 01:04:30,095
- පියා හෝ ෆ්රෑන්ක් මහතා නොමැති විට!
- ඔබ, මහත්වරුනි සහ ඔරුලුයි!

525
01:04:30,164 --> 01:04:32,946
- කවුරු විය හැකිද?
- මගේ මතය අනුව, මුලර් මහතා!

526
01:04:32,995 --> 01:04:35,912
සෑම විටම තිබේ
විශිෂ්ට සබැඳි යතුර.

527
01:04:36,041 --> 01:04:39,422
- ඔහුගේ බිරිඳ පවසන්නේ ඔහු එය කළ බවයි!
- මැයි 1 ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ!

528
01:04:39,482 --> 01:04:42,270
නමුත් දැන් වඩා නිහඬයි!

529
01:04:42,364 --> 01:04:45,682
ඔව්, මහත්වරුනි, ඔරුලුයි රොජර්!
දැන් නිහඬයි!

530
01:04:46,651 --> 01:04:49,814
ඔබ ජීවත් වීමට තීරණය කරන ආකාරය
මේ පැයේදී?

531
01:04:49,883 --> 01:04:53,014
හේතුවක් නොමැතිව!
මම හිතුවේ තේ එකක් කියලා...

532
01:04:57,008 --> 01:05:00,027
ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍යයි!
නිදාගන්න!

533
01:05:00,384 --> 01:05:03,435
සුභ රාත්‍රියක්, හෙලන්!

534
01:05:34,244 --> 01:05:37,526
- ඔබ එය කළේ කේට් සමඟද?
- ඔව්!

535
01:05:40,550 --> 01:05:43,707
- එය කොහොම වුවා ද?
- ඉතා කදිමයි?

536
01:05:44,306 --> 01:05:47,192
ඇය ඔබට කිව්වා?

537
01:05:47,283 --> 01:05:50,811
ඔව්! ඔහු මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා
සහ උර්සුලා සමඟ! උර්සුලා මට කිව්වා

538
01:05:50,900 --> 01:05:54,029
-... ඔයා ඒක කළේ හෙලීන් එක්ක! ඔහු සහ එස්?
- ඔව්!

539
01:05:56,677 --> 01:05:59,623
- එහෙනම් ඔබ සියල්ල කළා!
- පාහේ!

540
01:06:00,583 --> 01:06:03,708
සහ ගුදමාර්ගය සහ මාගරයිට් සමඟ?

541
01:06:04,805 --> 01:06:07,903
ඔව්, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ!

542
01:06:08,015 --> 01:06:11,094
- නමුත් ඔබ කරන්නේ?
- කව්ද දන්නේ!

543
01:06:12,176 --> 01:06:15,260
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

544
01:06:43,887 --> 01:06:46,977
- ඔබේ කකුල් රිදෙනවාද?
- ඔව්, මම මේ සපත්තු එකතු කරනවා!

545
01:06:48,271 --> 01:06:51,390
- A සහ ​​පෙන්වයි, මම එය ඉවත් කරන්නම්!
- ඔව්!

546
01:07:02,270 --> 01:07:05,949
- ඔබ රත් කරනවාද?
- ඔව්.

547
01:07:07,007 --> 01:07:10,133
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ගලවන්නේ නැත්තේ?
- ඔයා හරි, මම යනවා!

548
01:07:11,690 --> 01:07:14,811
නැත, ඔබට මෙහි කළ හැකිය!

549
01:07:15,560 --> 01:07:18,584
- ඒ වෙනුවට, උදව් ලබා ගන්න!
- ආර් ඒන් එකේ?

550
01:07:18,784 --> 01:07:21,954
- ඇයි නැත්තේ? සහ අශ්වයන් නිරුවතින්!
- ඔයා ගොඩක් වෙනස්!

551
01:07:22,559 --> 01:07:25,709
මොකක්ද ලොකු අදහස?
මට ඉඩ දෙන්න, පිස්සුද?

552
01:07:25,775 --> 01:07:28,748
සහ පෘථිවියේ පළමු වැසියන්
එය කරන්න!

553
01:07:28,816 --> 01:07:31,571
- නමුත් අපි පළමු නොවේ!
- මම කාන්තාර දූපතක සිටියා නම්?

554
01:07:31,641 --> 01:07:34,590
අපි දූපතක් නොවේ!
රොජර්!

555
01:07:52,542 --> 01:07:55,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

556
01:07:57,920 --> 01:08:00,973
- නැහැ!
- ඔයා බලන්න!

557
01:08:00,981 --> 01:08:04,001
- ඔබ නොදන්නේ නම්!
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? "

558
01:08:24,818 --> 01:08:27,909
ඔබ හොඳින් කළා, අමාරුයි
මෑතකදී හිස්ටෙරිකයි!

559
01:08:28,026 --> 01:08:31,293
මක්නිසාද යත් මෙය සෑම කෙනෙකුටම හොඳයි!

560
01:08:59,585 --> 01:09:02,754
ඔබට පසුව!

561
01:09:47,060 --> 01:09:50,228
සොයන්න, කේට් මෙනවිය!

562
01:09:50,371 --> 01:09:53,372
රොජර් මහතාගේ අංකය සහ ඔහුගේ ගුද මාර්ගය සහ මාර්ගරයිට්
ඔබට අවශ්‍යයි!

563
01:09:53,460 --> 01:09:56,440
එන්න!

564
01:10:16,165 --> 01:10:19,236
මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවා!

565
01:11:08,028 --> 01:11:11,063
වහාම නිදාගන්නේ ඇයි?

566
01:11:11,087 --> 01:11:13,940
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

567
01:11:13,979 --> 01:11:17,236
මගේ වයසේදී මට අවශ්‍යයි
ඔබ ගොඩක් නිදාගන්න!

568
01:11:17,957 --> 01:11:21,020
ඔයා දන්නවද මට කියන්න ඕන දේ?

569
01:11:21,088 --> 01:11:24,175
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි!

570
01:11:25,887 --> 01:11:28,926
- නැගෙනහිර ගර්භනී?
- බබෙක් බලාපොරොත්තුවෙන්!

571
01:11:29,321 --> 01:11:32,413
- එය බරපතලද?
- නියමයි!

572
01:11:32,656 --> 01:11:35,669
දැන් මොකද?
මම අම්මට මොනවද කියන්නේ?

573
01:11:39,299 --> 01:11:42,322
එය රෝමන්!
පලයන් එළියට!

574
01:11:42,358 --> 01:11:45,364
සැඟවීමට! අපි දැක්කොත්,
නරක දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්!

575
01:11:52,542 --> 01:11:56,069
වීරයෙක්ද!

576
01:12:09,209 --> 01:12:12,592
එය රෝමන්!

577
01:12:21,667 --> 01:12:24,799
හරියට Icarus අධ්‍යක්ෂණය කළා වගේ
අහස!

578
01:13:13,163 --> 01:13:16,187
- දැන් මම කැප්ටන්!
- කොච්චර හොඳද!

579
01:13:16,588 --> 01:13:19,595
ඊයේ සවස මට කතා කළා!

580
01:13:19,669 --> 01:13:22,465
රෝමන්!

581
01:13:22,551 --> 01:13:25,462
ඔයා තමයි ලස්සනම!
ඔබ මගේ වීරයා!

582
01:13:27,050 --> 01:13:30,575
බලන්න! නිතරම අඳින්න
මාත් එක්ක!

583
01:13:30,881 --> 01:13:35,000
ඒ කුහරය සතුරා!
ඊර්ෂ්යාව සුදුසුයි!

584
01:13:38,123 --> 01:13:41,571
සහ එය!

585
01:13:42,017 --> 01:13:45,242
ලුතිනන් හිස්වැස්ම!
තවත් වෙඩිල්ලක්!

586
01:14:01,140 --> 01:14:04,911
මම අලුත් එකක් දෙන්නම්, රෝමන්!
කපිතාන් ගැලුම් සමඟ!

587
01:14:04,998 --> 01:14:07,784
බ්‍රාවෝ!

588
01:14:24,199 --> 01:14:27,261
බයවෙන්න එපා!
නිහඬව ඉන්න!

589
01:15:03,158 --> 01:15:06,213
- සෞඛ්ය මාස්ටර් දී!
- සෞඛ්යය!

590
01:15:07,710 --> 01:15:10,762
අපට හොඳ වයින් ඇති බව පෙනේ
මෙම වර්ෂය!

591
01:15:12,238 --> 01:15:15,271
දැන් අපි රෝමන්ට කියන්නම්
ලස්සන කතාවක්!

592
01:15:17,234 --> 01:15:20,485
උදෑසන...!
සොල්දාදුවෙක් සහ ඇපල් කොල්ලෙක් සහ ඔබ!

593
01:15:21,342 --> 01:15:24,368
මීදුම නැඟී,
අහස අළු සහ අවකාශය විය!

594
01:15:25,248 --> 01:15:28,473
හදිසියේ...

595
01:15:28,606 --> 01:15:31,603
.. ඔබේ පාදවලට සහ කුණු වූ දෙයකට ආදරය කරන්න

596
01:15:31,960 --> 01:15:34,947
... සහ වළකට වැටේ!

597
01:15:36,116 --> 01:15:40,266
මෙම සිදුර අශ්වයෙකුගේ බඩ විය
සති කිහිපයක් මැරිලා!

598
01:15:41,494 --> 01:15:44,395
හුස්ම හිර කරන දුර්ගන්ධයක්, භයානකයි!

599
01:15:45,067 --> 01:15:48,113
සොල්දාදුවා අසමත් වන අතර ඔබට නඩත්තු කළ හැකිය
ශේෂය සහ ලිස්සා යාම!

600
01:15:48,820 --> 01:15:51,867
දොන් සහ මැයි ස්වාමියා සහ ඔබ පාද
මළකඳ ගිල්වන්න.

601
01:15:52,419 --> 01:15:55,570
පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්න
මම සියලු බලවේග භාවිතා කරමි ...

602
01:15:56,126 --> 01:15:58,883
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

603
01:15:59,839 --> 01:16:03,244
Asfixiazã වායුව සහ එය මිය යයි!

604
01:16:05,260 --> 01:16:08,305
මම හිතුවා කතා කරන්න එපා කියලා
මේසය මත ජරාව!

605
01:16:08,395 --> 01:16:11,330
රොජර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය යුද්ධයකි,
අවුල් සහගතයි!

606
01:16:11,885 --> 01:16:15,234
ඔබ හැදී වැඩී ඇත, තිබිය යුතුය
කලබල!

607
01:16:30,365 --> 01:16:34,037
අපි පටන් ගනිමු!
ඔබේ අත තබන්න!

608
01:16:40,060 --> 01:16:43,853
- ඒක ගන්න ඕනේ!
- ඔයාට විශ්වාසද?

609
01:16:43,942 --> 01:16:47,518
ඔහු සහ රෝහල අපට පැවසුවේ, පමණයි
කකුල පැදවීමට විසඳුම.

610
01:16:48,119 --> 01:16:51,097
- මට තදින් ඇදීමට සිදුවේද?
- කොච්චර අමාරුද!

611
01:16:51,113 --> 01:16:54,702
මෙය සෑම දිනකම කළ යුතුය
අවුරුද්දකට! අපි පටන් ගනිමු!

612
01:16:54,778 --> 01:16:58,988
අඳින්න! ඔහුගේ හදිසියකින් තොරව නැගිටින්න!
ඔහු සහ ඔබට උදව් කරන්න!

613
01:17:00,004 --> 01:17:03,083
අල්ලා ගන්න!
හේයි, කඩන්න!

614
01:17:03,694 --> 01:17:06,400
හේයි, කඩන්න!

615
01:17:06,547 --> 01:17:10,397
ඔබේ කකුල අහිමි වීම වඩා හොඳද?
නැත්නම් ඇසද?

616
01:17:10,468 --> 01:17:13,212
බලා සිටීම සිදු නොකරන්න!

617
01:17:14,521 --> 01:17:17,917
මොකද උනේ මිසිස් මුලර්?

618
01:17:18,770 --> 01:17:21,918
මගේ සැමියා, දුප්පත් සහෝදරයා!
ඔහු මිය ගියා!

619
01:17:22,773 --> 01:17:27,954
බලන්න මට ලැබුණු දේ! දත්ත තහඩුව පිහිටා ඇත
පිළිගැනීම සහ ඔහුව මරා දැමූ උණ්ඩය!

620
01:17:28,036 --> 01:17:30,113
වෙන කිසිවක් නැත!

621
01:17:30,180 --> 01:17:33,930
ඇයි අඬන්නේ? ඔබ එය වඩාත් හොඳින් කිව්වා
නැහැ!

622
01:17:35,790 --> 01:17:40,737
ඒ මගේ සැමියා! ඔබ අඬන්නේ නැත්නම්
මම, ඔහු ශෝක කරන්නේ කවුද?

623
01:17:46,710 --> 01:17:49,781
හේයි....

624
01:17:50,359 --> 01:17:55,037
කෝබෝරා මට!
හෙලේන්, උර්සුලා!

625
01:17:56,779 --> 01:17:59,860
උච්ච ... ආශාවන්!

626
01:18:00,555 --> 01:18:03,557
ඔබ ඔබේ දෙයක් පැවසිය යුතුයි!

627
01:18:03,666 --> 01:18:06,710
- මම ගැබ්ගෙන!
- එතකොට ඔයා?

628
01:18:07,208 --> 01:18:10,339
- කොහොමද සහ මම?
- සහ සහෝදරිය එලිසා!

629
01:18:10,339 --> 01:18:13,316
- ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
- දැන් මොකක්ද?

630
01:18:13,978 --> 01:18:16,949
- ඔබ වැඩි කළ යුතුයි!
- විවාහ වීමට?

631
01:18:16,990 --> 01:18:22,777
- ඔයා සමග?
- සමහර විට ...

632
01:18:27,712 --> 01:18:31,034
- ඇඩොල්ෆ් සමඟ!
- වහාම!

633
01:18:31,172 --> 01:18:34,330
වංක පාදය වඩාත් නරක ය
පෙර පරිදිම. වැලන්ටයින්!

634
01:18:34,786 --> 01:18:37,913
- ඒක හොඳයි, හොඳයි!
- නමුත් එය අන්ධයි!

635
01:18:38,003 --> 01:18:41,102
වඩා හොඳයි, සහ කෑන්
මට එය පිටුපසින් අවශ්යයි.

636
01:18:41,165 --> 01:18:44,208
මම සේවයක් කරනවා, උර්සුලා?

637
01:18:44,353 --> 01:18:47,428
ඔබ නිය ආලේපන?
ඒ රතු පාටින්!

638
01:18:47,692 --> 01:18:50,987
- නැහැ, නමුත් මට ගන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

639
01:18:52,215 --> 01:18:55,233
ඔබ කාලය ගත යුතුය!
හදිසි අවස්ථාවක්!

640
01:19:04,297 --> 01:19:07,303
- අපට ඔබේ කතා තිබේ!
- නිසැකවම! එන්න!

641
01:19:11,207 --> 01:19:14,862
සියුම් හා අපහසු දෙයක් තිබේ!

642
01:19:14,908 --> 01:19:18,015
- ඔහු සහ දරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි!
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

643
01:19:18,110 --> 01:19:21,367
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- සරලයි, ඔබ වැඩි කරන්න!

644
01:19:21,394 --> 01:19:23,904
- WHO?
- ෆ්රෑන්ක් මහතා සමඟ!

645
01:19:23,956 --> 01:19:27,050
ඔබ සතුටු වනු ඇත, අහන්න එපා
ජීවිතයේ වෙනත්!

646
01:19:28,045 --> 01:19:31,431
- ෆ්රෑන්ක් මහතා සමඟ? "
- ඒක පුදුම මිනිහෙක්! මාව විශ්වාස කරන්න!

647
01:19:32,042 --> 01:19:35,387
ඔබ එකට සතුටු වනු ඇත!

648
01:19:37,355 --> 01:19:40,358
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහු පියා බව!

649
01:19:41,198 --> 01:19:44,397
- මම ගෙනාවා!
- මෙතන ඉන්න!

650
01:19:44,585 --> 01:19:48,290
- ඔබ ගැටලුව විසඳයි!
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න!

651
01:19:57,144 --> 01:20:00,234
- දොරට තට්ටු කරන්න එපා?
- මෙහි බිංදු කිහිපයක් දමන්න!

652
01:20:00,257 --> 01:20:03,215
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා!

653
01:20:03,299 --> 01:20:06,189
ඔයා මොකද කරන්නේ, උර්සුලා?

654
01:20:06,266 --> 01:20:08,775
- මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්, මිස්!
- ඔයාට පිස්සු! මට ඒක දෙන්න!

655
01:20:08,826 --> 01:20:12,242
ඉන්න, එලිසා!
ඒ ගැන හිතන්න උත්සාහ කරන්න!

656
01:20:13,633 --> 01:20:16,756
සන්සුන් වන්න, එලිසා!

657
01:20:16,756 --> 01:20:19,695
හොඳයි, එය කැඩී ගියේ නැත!
දැන් නවතින්න!

658
01:20:19,702 --> 01:20:22,716
උර්සුලා, මගේ කාමරයට ආපසු එන්න!
සිකුරාදා සහ මම ඉක්මනින්!

659
01:20:24,976 --> 01:20:28,253
එය ඔබේම යහපත සඳහා ය!

660
01:20:28,888 --> 01:20:31,917
දැන් රෝමන් වෙත යන්න! කියන්න
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බවත් එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බවත්!

661
01:20:32,013 --> 01:20:34,958
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න
සහ ඔහුව ඇඳට ගෙන එන්න!

662
01:20:34,976 --> 01:20:37,642
- නමුත් ඔහුට ප්රතිපත්ති ඇති අතර අවශ්ය නොවනු ඇත!
- ප්‍රතිපත්තිද, නැත්නම් මෝඩද?

663
01:20:37,741 --> 01:20:41,109
කාන්තාවක් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!
මම ඔබට මතක් කරනවා ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන් කරන්න කියලා!

664
01:20:44,405 --> 01:20:47,479
යන්න!
අලා නිදි!

665
01:20:55,331 --> 01:20:58,336
ගුද මාර්ගයට එන්න!

666
01:21:00,209 --> 01:21:03,263
මෙතනට යන්න එපා!

667
01:21:10,230 --> 01:21:13,570
දොර ළඟට ඔහුව නෑවිය යුතුයි
හැම විටම! අමතක කරන්න එපා!

668
01:21:15,714 --> 01:21:18,746
කවුද?

669
01:21:18,841 --> 01:21:21,902
මම, මාගරයිට්!

670
01:21:22,921 --> 01:21:25,892
මාගරයිට්!

671
01:21:26,817 --> 01:21:32,769
අද රෑ අහස පැහැදිලියි
මට ඕන ඔයා තරු දිහා බලන්න!

672
01:21:49,529 --> 01:21:53,511
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වන්නේ නැත.
ඔබ එය දන්නවා! මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ!

673
01:21:54,153 --> 01:21:57,208
දැන් පව් නෑ
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා කිව්වා!

674
01:21:57,582 --> 01:22:00,706
වඩා බරපතල නොවේ
සාමයෙන්!

675
01:22:01,074 --> 01:22:04,468
එන්න!

676
01:22:22,490 --> 01:22:25,686
- ඔබේ පැතුම් මොනවාද? එන්න!
- මට අද රෑ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

677
01:22:25,697 --> 01:22:27,994
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා!
- මට කියන්න

678
01:22:28,036 --> 01:22:30,823
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- නැහැ! ඇයි?

679
01:22:30,855 --> 01:22:34,177
මම මනාලිය අවසන් කළ නිසා!
සුභ රාත්රියක්!

680
01:22:39,171 --> 01:22:42,366
නැහැ!
අද රෑ, තේ එපා!

681
01:22:42,377 --> 01:22:45,395
- ඇයි?
- සහ ටයිල් කැඩිය හැක!

682
01:23:34,307 --> 01:23:37,748
Afula එය ඉටි සහ වාසනාවන්ත වනු ඇත!
මම සැමවිටම ස්වර්ගයට යාමට උත්සාහ කරමි!

683
01:23:42,540 --> 01:23:45,799
- මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්නේ නැහැ කියලා!
- ඔව්, අඩුයි!

684
01:24:11,222 --> 01:24:15,904
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට සමිඳාණන් වහන්සේ අවශ්ය වේ
ඔබේ විවාහයට ආශීර්වාද කරන්න!

685
01:24:16,526 --> 01:24:19,874
ඒ වගේම ඉක්මනින් ඔබේ දරුවන්ට දෙන්න.

686
01:24:20,640 --> 01:24:24,816
මතක තියාගන්න විතරක් නෙවෙයි
කිතුනු ණය ...

687
01:24:28,971 --> 01:24:32,603
සහ මෙම දුෂ්කර කාලවලදී,
දේශප්‍රේමී යුතුකමකි.

688
01:24:32,886 --> 01:24:35,978
අපි නැවත සකස් කළ යුතුයි
අපේ දිවි පිදූවෝ!

689
01:24:36,886 --> 01:24:41,965
වෙනදාටත් වඩා අපේ රට
තරුණ බලශක්ති අවශ්‍යතා...

690
01:24:42,779 --> 01:24:45,856
ආරක්ෂා කළ යුතු දේ!

691
01:24:46,448 --> 01:24:49,947
අපේ රටට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි!

692
01:25:52,121 --> 01:25:56,088
ඔබට පිරිමි ළමයෙක් සිටී නම්, රොජර් ලෙස හැඳින්වේ!
ඒ වගේම මමත් හිතුවේ ඒකමයි!

693
01:25:56,198 --> 01:25:59,065
නමුත් ඔබ, උර්සුලා?

694
01:25:59,097 --> 01:26:02,103
- උර්සුලා, ඔබ හඳුන්වන නම කුමක්ද?
- අවංකවම, මම රොජර්ට කතා කරන්නයි හිටියේ!

695
01:26:02,481 --> 01:26:05,174
ඒ සියල්ල ගැන සිතන්න? මොකක්ද මම
මම කළේ මේ ගෞරවය ලැබීමටද?

696
01:26:06,387 --> 01:26:09,424
බර්තේ හායි, හායි කේට්!

697
01:26:09,616 --> 01:26:12,632
හායි!

698
01:26:13,672 --> 01:26:16,677
එතකොට ඔයා? පුතෙක් එහෙම නෑ
මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට?

699
01:26:17,070 --> 01:26:20,097
නැහැ! මොකද මම
බ්‍රිතාන්‍යයන් වේ!

700
01:26:23,562 --> 01:26:26,562
එය වඩාත්ම අපූරු නිවාඩුව විය!

701
01:26:29,410 --> 01:26:32,483
සතුරා ඉදිරියට යන බව පෙනේ!
ඉක්මනින් නගරයේදී හමුවෙමු!

702
01:26:41,070 --> 01:26:44,952
- ආයුබෝවන් රොජර්!
- ඇයි සමුගන්න?

703
01:26:45,470 --> 01:26:48,501
නගරයට යන්න!

704
01:26:49,390 --> 01:26:52,408
- සහ වැලන්ටයින්?
- වැලන්ටින් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ!

705
01:26:52,696 --> 01:26:55,429
ඔබ දන්නවා ස්වාමිපුරුෂයන්ට සේවය කිරීම පමණයි!

706
01:26:56,354 --> 01:26:59,860
- ඔබ නගරයේ රැඳී සිටින්නේ නම්, අපි නැවත හමුවෙමු!
- මම හිතන්නේ නැහැ රොජර්!

707
01:27:04,597 --> 01:27:07,758
ඔයාට මතක ඇති මට ඕන උනා කියලා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට?

708
01:27:08,559 --> 01:27:11,963
ඇයි නැත්තේ? කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා
මට ද?

709
01:27:13,528 --> 01:27:16,931
මට හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ!
කිසිම දෙයක් නැති නිසා මම ඒක කළා!

710
01:27:17,762 --> 01:27:21,072
ඔයා බලන්න! මේ සියල්ල
අමතක වෙන්න හැදුවා!

711
01:27:23,095 --> 01:27:26,281
සමහර විට කවදාහරි, ඔබ ඔබේ නොවනු ඇත
මගේ නම මතක තබා ගන්න!

712
01:27:26,635 --> 01:27:30,072
මම ඔබව සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි!
නමුත් ඔබ?

713
01:27:30,221 --> 01:27:33,223
ඒ වගේම මට මාව මතකයි!

714
01:27:33,259 --> 01:27:36,160
රොජර්!

715
01:27:37,803 --> 01:27:41,379
මම අත්හැරියා! පැටවිය යුතුය
ගමන් මලු!

716
01:27:52,311 --> 01:27:56,106
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද මහත්වරුනි සහ ඔරුලුයි රොජර්?
- නැ ස්තුතියි!

717
01:27:56,507 --> 01:28:01,195
- හෙලීන්! සහ ඔබ ...
- ඔව්! සහ මම!

718
01:28:01,868 --> 01:28:06,144
- අපි ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට එකක් සොයා දුන්නා!
- ඇයි? අවශ්ය නැහැ!

719
01:28:07,603 --> 01:28:10,698
- ඔබේ නම ඔබේ පියා!
- ස්තූතියි, මිස්!

720
01:28:31,329 --> 01:28:34,489
මම ඔබේ ගමනට පලතුරු ගෙනාවා!

721
01:28:35,186 --> 01:28:39,016
- මම මගේ දෑත් ගත්තා!
- ස්තූතියි!

722
01:28:39,110 --> 01:28:42,540
ආයුබෝවන්!

723
01:28:46,439 --> 01:28:50,559
අමතක කරන්න එපා! නගරයේ බොහෝ ඇත
තරුණයෙකු සඳහා tentaþii!

724
01:28:50,627 --> 01:28:53,821
විශේෂයෙන් යුධ සමයේදී!

725
01:29:47,302 --> 01:29:50,988
රොජර්!

726
01:30:01,899 --> 01:30:04,922
පරිවර්තනය cristiano.ferocci @ gmail.com
BlackSeaTeam